Sebaiknya kau lihat lagi
Karena dia telah dibunuh
Dibunuh? Dimana?
- Disini - Di bawah air kapal selam ini
Sebaiknya aku membangunkan Presiden
Berikan aku Gedung Putih
Astaga itu sungguh gila
- Permisi? - Oh, hai
Kita hanya menonton video
Ya, ada dua kuda yang...
Singkirkan telepon kalian
Kita sedang berlatih sebuah peran
- Baiklah - Salahku
Hei, kirimkan aku tautan video itu
Hentikan itu!
Jade, mari mulai dari barismu
Jade?
Oh, Ada apa?
Astaga, aku mencoba mengajarkan kalian sesuatu tentang...
Tunggu sebentar
Ya, nenek Ada apa?
Tidak, tak ada yang mencuri tempat tidurmu...
...kau hanya berada di dapur
Tutup telepon itu Sekarang juga!
Minum pilmu
Mulai lelah dengan...
Oh, sekarang apa?
Aku hanya mengirimkan pesan fotoku ke semua orang
Itu yang diperlihatkan adikku apa yang aku kenakan
Sangat aneh
Baiklah cukup Sudah cukup!
Apa?
Kalian semua seperti sakit
Aku merasa cukup baik
Yang kumaksud adalah kecanduan kalian terhadap telepon bodohmu itu
Aku bersumpah demi buang air kalian tidak bisa bertahan 2 menit tanpa...
Oh, ayolah aku rasa tidak adil jika di katakan kecanduan terhadap mereka
Baiklah
Kalau begitu aku menantang kalian semua
Baiklah
Ayo berkelahi
Aku rasa yang dia maksud bukan berkelahi
Aku akan berikan masing-masing dari kalian
Nilai A Untuk semua semester.
Jika?
Jika...
...kalian bisa melewati 1 minggu penuh tanpa menggunakan teknologi modern
Tanpa telepon?
Tanpa telepon
Dan tanpa laptop, atau pearpad tanpa perangkat elektronik yang pernah dibuat...
...sejak aku dilahirkan.
Kalian ingin mengambil taruhan itu?
Ayo lakukan
Bagus Ayo kumpulkan telepon kalian
Baiklah
Ini dia
Dan kontesnya dimulai dari...
...sekarang.
- Bagus - Kedengarannya bagus
Tunggu
Bagaimana kau bisa tahu jika kami akan memakai telepon orang lain?
Karena aku percaya kejujuran kalian
Dan aku akan menyuruh Shinjin dan Burf yang akan mengawasi kalian
Hanya kau dan aku sayang
Translated By :
W
Translated By : Wi
Translated By : Wir
Translated By : Wira
Translated By : Wira J
Translated By : Wira Ju
Translated By : Wira Jul
Translated By : Wira Juli
Translated By : Wira Julia
Translated By : Wira Julian
Translated By : Wira Juliant
Translated By : Wira Julianto
whirajulianto@yahoo.com
Aku tidak merindukan telepon kita
Kalian teman-teman?
Tidak
Sudah berapa lama kita tidak memilikinya?
Beberapa jam
Rasanya seperti setahun
Tidak Tidak seburuk itu
Setahun !!!
Hal baiknya dengan tidak memiliki telepon kita
Itu membuat kita lebih memperhatikan dunia di sekitar kita
Ya Seperti...
Aku tidak pernah mengetahui ini sebelumnya...
...tapi banyak anak di Hollywood Arts benar-benar punya penampilan yang buruk.
Aku tahu sesuatu yang tidak keren untuk di katakan dengan keras
Seperti?
Seperti....
Lihat, ada tulisan Hollywood disebelah sana kita bisa melihatnya dari sekolah, itu...
...sangat keren.
Ya, dan ini hal keren lainnya
Kalian tahu biasanya aku menyimpan teleponku didalam kantong bajuku disini?
Ya
Sekarang aku menggunakannya untuk menyimpan keju dan pil alergiku
Apa itu keju meleleh di kantongmu?
Apa ini keju meleleh di kantongku
Robbie
Menjijikkan
Aku merindukan teleponku
Menurut kalian apa yang dia lakukan sekarang?
Ayolah Cat Kita bisa lakukan ini
Ayo kita coba untuk tidak memikirkannya
Oke, tapi...
Hei, semuanya Lihat telepon kalian
Apa yang terjadi ?
Lihat telepon kalian
Ada video lucu baru di laman Splash
Pergi saja ke laman Splash dan lihat "Wacky Donkey"
Sangat lucu
Wacky Donkey (Keledai aneh)
Ya, itu sangat...
Teman-teman Ayolah
Itu hanya salah satu video lainnya Aku yakin tidak selucu itu
Itu sangat lucu
Bu, apa yang dilakukan di hari pengumuman Uni soviet dan mulai di sebut Rusia?
Aku tidak tahu coba lihat di internet
Aku tidak bisa
Oke
Apa? Siapa yang mengirimmu pesan singkat?
Oh, ini cuma Gary
Teman ayahmu di kepolisian
Apa yang dia bilang?
Tidak, bukan apa-apa
Aku akan menghapusnya
Hei, bisakah kau membuka pintunya? Aku mau menonton lagi video "Wacky Donkey"
Itu sangat lucu, kau sudah melihatnya?
Tidak, aku belum melihatnya Mengapa kau membunuhku?
Lihat apa yang kudapat
Apa itu?
Ini bebek kicau terlihat seperti telepon Bukankah ini keren?
Aku akan masuk sekarang
Hai ibu Ny.Tori
Halo Cat
Kenapa kau punya telepon bebek kicau?
Untuk membantuku melewati minggu ini Maksudku, aku tahu tidak seperti telepon asli...
...tapi setidaknya aku bisa berpura-pura
Tapi... Apa intinya...
Hanya ini yang aku punya
Tapi itu bahkan bukan...
Bolehkah aku memegangnya?
Oh, kalian berdua menyedihkan, saat aku seumur kalian kita bahkan tidak punya telepon
Ya, tapi kau punya apa yang tidak kami punya
Ya, seperti Dinausaurus dan tikus
Oh, demi tuhan Sikowitz tidak ada disini jadi gunakan saja teleponku
- Kita tidak bisa - Shinjin ada diluar sana mengawasi kita
Bolehkah aku memakai kamar mandi kalian?
Tidak
Jangan
Hai, Rob
Hai
Benda apa itu?
Ini semacam mesin ketik kuno
Membutuhkan 10 menit untuk mengetik 2 kata
Itu lambat
Aku tahu
Dan coba tebak bagaimana cara mengoreksinya?
Bagaimana?
Dengan ini
Pewarna. Sebuah botol kecil pewarna putih
Jika aku mau mengganti sesuatu
Aku harus mewarnainya, lalu membiarkan tintanya kering, dan mengetik diatas tinta kering
Ya, kau tahu seperti apa bagiku bila ingin mendengarkan musik dari mesin ini?
Apa itu?
Pemutar rekaman
Dan rekaman yang aku punya saat nenekku meminjamnya dari tahun 1951 sampai 1966
Kau tahu apa yang didengarkan nenekku dari tahun 1951 sampai 1966?
Tidak.
Musik sirkus
Ascamo Oprah
Dan Chinese bibba
Apa kau pernah mendengarkan Chinese bibba?
Aku belum mendengarnya
Aku sudah mendengarnya
Dan sekarang aku mempunyai ras
Mungkin ras China
Kau ingin melihat lokerku? Aku punya krim dan salep?
Tidak
Jadi mengapa kau duduk di lantai?
Karena aku mencoba membawa mesin bodoh ini ke aula studi tapi beratnya seperti 900 pound
Sungguh berat?
Ya, aku mencoba menaruhnya di lab tetapi hampir meremukkan pakaian dalamku
Kau berpura-pura mengirim pesan kepada siapa?
Saudaraku
Bolehkah aku berpura-pura mengirim pesan ke mereka?
Aku tidak bisa menerimanya Aku tidak tahan dengan ini
Kau mau aku memijat bahumu?
Menunduk
Apa masalahmu?
Apakah kau tahu saat ini ada acara langsung di funnydanger.com?
Apa?
Sebuah rollercoaster tersangkut di Mystique Mountain...
...dan ada wanita tua yang tergantung terbalik didalamnya
Astaga apa itu orang yang kau kenal?
Tidak, aku mau menertawai orang itu
Tapi aku tidak bisa menyaksikan videonya karena taruhan bodoh dengan Sikowitz
Baiklah laki-laki, perempuan dan yang lainnya
Mari kita mulai berlatih
Kita mulai di peran 40
Astaga
Oh, kawan
Apa yang terjadi padamu?
Jessica Baxter
Dia sms padaku 100 kali tadi malam dan aku tidak membalasnya
Apa kau jelaskan padanya kalau kau tidak bisa memakai teleponmu?
Ya, setelah dia melempar telur dan mencakar wajahku
Oh, apa Beck baru saja dicakar?
Ya Dia melakukannya
Dengar, jika kalian semua ingin menggunakan telepon kalian
Mereka ada disini
Cat
Aku mau teleponku
Aku butuh teleponku
Tidak
Hentikan
Lihat kan'
Sudah kuduga Aku sudah bilang perempuannya harus dipisah
Ya, dan kami laki-lakinya tidak mau kehilangan nilai A hanya karena...
...perempuannya terlalu lemah
- Lemah? - Dia mungkin ada benarnya
Itu omong kosong, justru kalian sedang putus asa...
...untuk teknologi berharga kalian yaitu kami
Kalian semua mau membatalkan taruhannya?
- Tidak - Tidak
Mungkin saja
Kami hanya mau perempuannya berpisah dari kita
- Tepat sekali - Benar
Oke
Kalau begitu kita ganti taruhannya
Laki-laki melawan perempuan
Siapa pun yang pertama menggunakan telepon atau teknologi modern lainnya
Kalah taruhan di masing-masing pihak
Sudah ditentukan
Hanya meluruskan apa aku berada di pihak laki-lakinya?
Ya
Manis
Bolehkah aku bangun sekarang?
Tidak
Kumohon Lepaskan aku
Aku tidak bisa Tidak, sampai Jade tiba disini
Tapi aku harus ke kamar mandi
Kau bersungguh-sungguh?
Ya
Apa kau berbohong?
Ya
Tidak terkunci Masuklah
Oke, aku disini Kenapa kau...
Kenapa kau menduduki Cat?
Jika aku melepasnya, dia mungkin akan mengambil telepon yang asli...
...dan aku tidak yakin bisa menghentikannya
Aku rasa kau tidak bisa Aku cukup suka bertingkah
Hei, hentikan itu!
Jadi, aku kemari untuk membantumu?
Tidak Kau kemari untuk membantu kita bertiga
Kita berada di tim yang sama
Dan kita harus tunjukkan ke laki-lakinya bahwa kita lebih kuat dari mereka
Bung, aku menjadi gila karena tidak menggunakan teleponku...
...begitu juga denganmu, dan Cat merupakan suatu bencana
Sungguh suatu bencana
Tidak mungkin dia akan melewati 5 hari lagi tanpa sms atau menggunakan telepon untuk sesuatu
Itu benar, aku akan lakukan apapun untuk sms ke seseorang sekarang...
...maksudku apapun.
Ya
Oke, baik
Kalau begitu ayo kita menyerah saja
Oke, dimana teleponnya? Aku butuh teleponnya...
- Tunggu - Jangan
Bantu aku
Oke, aku menyerah
Coba pikirkan ini
Kita tahu, kita tidak bisa menang
Tapi, bagaimana kalau kita buat laki-lakinya kalah
Ya, jika mereka kalah Kita menang
Uh-huh
Aku tidak jelas dibawah sini
Kita akan menipu laki-lakinya dan membuat mereka menggunakan teleponnya sebelum kita
Oh, kedengarannya hebat Bisakah aku berdiri sekarang?
Kau berjanji tidak akan menggunakan teleponmu?
Janji
Cat
Kalian sebaiknya duduk di atasku lagi
Tidak mungkin, aku tidak percaya Kakakmu sendiri yang melakukannya
Aku tahu
Tunggu Apa yang dia lakukan padamu?
Oke, apa kalian tahu kalau aku punya bintik aneh di bokongku
Bintik yang berbentuk seperti ikan?
Benar, tadi malam ibuku mengambil gambarnya untuk diperlihatkan ke Dokter
Teruskan...
Jadi, kalian mau tahu apa yang dilakukan kakak jahatku Trina?
- Apa - Ya
Dia menyalin gambar bokongku dan memasangnya di situs Slap
Dan sekarang semua orang yang punya telepon bisa saja ke TheSlap.com dan melihat bintik bokongku
Berbentuk seperti ikan?
Berbentuk seperti ikan
Begitu kejam
Hei Ayo periksa dandan kita di kamar gadis
Keputusan bagus
Aku ikut kalian berdua
Wow, gambar bintik bokong Tori
Aku mau melihatnya
Kotak teleponnya ada disana
Aku tidak bisa menggunakan teleponku
Jika dipakai aku akan kalah taruhan bersama Andre dan Beck
Tak ada yang tahu Kita sendirian
Entahlah
Ayolah Rob Kau pantas melihat gambar itu
Maksudku, apa lagi yang kau punya dalam hidupmu
Bintiknya berbentuk seperti ikan...
Baiklah
Rob! jangan!
Bukan! aku hanya mau melihat bintik bokong Tori
Lepaskan aku!
Tidak ada gambar bokong Tori di TheSlap
Tapi, mereka...
Mereka sudah mencobanya ke kita
Mereka mencoba menipumu
Dasar tukang penyihir
Uh-huh
Tapi kita akan membalasnya
Oh ya. Permainan baru saja dimulai
Baru dimulai
Seperti Billy Kwan
Bocah yang datang bersamaku...
...dari Asia
Anak yang baik Kalian pasti menyukainya
Aku berpura-pura dapat pesan lainnya
Dari Robbie dan Billy Kwan
Yang datang dari Asia
Cukup sedih
Melihat Cat menjadi gila
Aku berpikir apa yang terjadi selanjutnya
Aku membalas pesan Billy Aku bilang "Yay Asia"
Astaga Seandainya itu nyata
Siapa itu?
Halo
Maukah kau menolongku Aku tersesat
Kau tersesat?
Ya, tolong telepon ibuku dan beritahu keberadaanku
Ah, tentu akan kutelepon...
Tunggu !
Apa?
Ini sebuah tipuan Agar kau menggunakan teleponmu
Ini bukan tipuan
- Siapa yang mengirimmu? - Aku punya asma
Apakah Andre? Robbie? Beck? Siapa?
Aku hanya tersesat Aku naik bus yang salah
Nah, kau tahu apa yang terjadi jika gadis kecil asma naik bus yang salah?
Tidak
Mereka akan menutupkan pintu
Apa maksudnya?
Dasar anak kecil
Bisakah kau percaya mereka berusaha menipu kita dengan gadis kecil yang tersesat
Agar kita dapat menggunakan telepon kita
Brengsek
Kecuali di benar-benar gadis yang tersesat
Bagaimana jika benar?
Dia mendapat pelajaran berharga
Kau tahu
Selalu naik bus yang benar
- Cat - Dia terlepas
Aku bebas
Aku butuh teleponku
Tidak
Aku yang berkuasa di kapal selam ini
Intinya?
Kau dan suamimu telah dituduh melakukan kejahatan yang sangat serius
Sekarang dimana dia?
Tepat dibelakangmu?
Dia tidak ada disini
Berhenti, sial Dimana Robbie?
Inilah aku!
Astaga
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Karena aku peri bawah laut
Dan aku disini untuk mengabulkan semua permintaan bawah laut kalian
- Itu kostum yang memalukan - Sungguh memalukan
Ya, karena tak ada yang akan mengambil gambarku dan memasangnya secara online
Aku harus mengambil gambarnya dan memasangnya secara online
Jangan!
Itu yang mereka inginkan agar kita kalah taruhan
Siapa yang peduli Lihat dia, ini terlalu bagus
Ambil gambar
Jangan
Diamlah! Diamlah!
Aku seorang guru dan Aku lelah dengan omong kosong ini
Ini, kalian mau telepon kalian?
Ambil saja
Baiklah
Ayo Robbie Berbaliklah
Tunjukkan peri bawah lautmu
Cukup semuanya!
Laki-lakinya menang
Apa?
Tidak, tidak mungkin, kau katakan kontesnya telah berakhir
Tidak, aku yakin mengatakan jika mau telepon kalian...
...ambil saja
Tidak dikatakan kalau kontesnya telah berakhir
Tunggu
Tidak, kalian laki-lakinya mengambil telepon kalian juga
Mati
Kalian menyalakan telepon
Sikowitz?
Ya
Kau berada di pihak mereka?
Kau membantu laki-lakinya menipu kami
Tentu saja
Tapi, kenapa?
Dengar, semenjak kontes ini di ubah antara laki-laki...
...dan perempuan, sekarang aku mungkin seorang pendidik dan mungkin teman kalian tapi...
Pertama dan selalu
Erwin Sikowitz
Adalah laki-laki
Kekuatan laki-laki
Teman-teman hentikan!
Kalian bermain curang
Wow, aku dapat 43 pesan baru
Aku punya 200 pengikut tambahan
Lihatlah Wacky Donkey ini